El misterio de la voz de Han Solo en el Episodio VII

Es indiscutible que la calidad de los doblajes de la trilogía original de Star Wars (también el de las precuelas) es como la de un jamón con todas las jotas del repertorio aragonés, caviar o un Pantera Rosa. El copón de la baraja. 

Desgraciadamente, una buena parte de aquellas voces,de lo mejor que ha dado el doblaje en toda su historia, se ha unido a La Fuerza. Luis Posada Mendoza (Obi-Wan o Doc Brown en Regreso al futuro), José Luis Sansalvador (Tarkin), Miguel Angel Valdivieso (C-3PO o Woody Allen), Felipe Peña o el grandísimo y añorado Constantino Romero (Darth Vader). A él, toda esta historia del cubo de agua helada le ha llegado tarde.

En principio, todas estas ausencias no deberían afectar al doblaje Episodio VII, salvo en el caso de C-3PO, aunque Alberto Mieza (voz habitual de Paul Giamatti o Steve Buscemi) lleva doblándolo desde La amenaza fantasma en 1999, sin la personalidad o el encanto de Valdivieso pero con un registro objetivamente más cercano al de Anthony Daniels. 

Camilo García hasta ahora la voz de Han Solo

Con los datos que tenemos hasta ahora, los tres personajes principales de la trilogía original que volvemos a ver, si no tenemos en cuenta a Chewie o a R2, son Luke Skywalker, Leia Organa y Han Solo. Perfecto, puedes pensar. Salvador Vidal, Maria Luisa Solá y Camilo García siguen en activo treinta años después de El retorno del Jedi. Pues bien,Houston, podríamos tener un problema. Y gordo.

En toda su carrera, Harrison Ford ha sido doblado al castellano por varios actores. Principalmente por dos: Salvador Vidal y Camilo García. Curiosamente en 18 ocasiones cada uno de ellos (según eldoblaje.com). ¿Dónde está el problema?. La respuesta está en Disney, actual propietario de Star Wars desde que George Lucas les vendió Lucasfilm a finales de 2012. 

Entrevisté hace unos años a Camilo García (Han Solo) para la revista oficial de Star Wars en España. Entre las perlas que me soltó, a la hora de explicar las razones por las que él no doblaba siempre a Ford, eran sus desencuentros con Disney en España. No doblaba a Harrison Ford para ellos, aunque sí a Anthony Hopkins o a Gene Hackman. Viendo su ficha, efectivamente,tanto en Air Force One como en Seis días y siete noches, es Salvador Vidal quien le presta su voz (también en la saga de Indiana Jones). Pero, si Vidal dobla a Mark Hamill (Luke Skywalker) y el desencuentro prosigue ¿quién doblará a Han Solo? Puede que la lesión en la pierna no sea el único problema que les da, al menos por aquí.

Camilo: recuerda que Star Wars fue tu primer doblaje protagonista, el inicio de tu brillante carrera en 1977. Pelillos a la mar.

El cubo helado y Star Wars

Cualquiera que conozca un poco el universo Star Wars no debería sorprenderse de que algunos insignes miembros del reparto del Episodio VII hayan aceptado el omnipresente reto del cubo de agua helada, esa iniciativa destinada a llamar la atención y recaudar fondos para la investigación sobre la ELA (ALS en inglés), Esclerosis Lateral Amiotrófica, una de las más crueles y devastadoras enfermedades conocidas de las que se sabe poco, ni sus causas ni su tratamiento. 

Daisy Ridley, una de las más jóvenes componentes del elenco y cuyo personaje todavía desconocemos (aunque nos lo podemos imaginar) nominó a Mark Hamill (Luke Skywalker) que lo aceptó de inmediato con un simpático vídeo en el que nomina al resto de compañeros/as del Episodio VII. Al fin y al cabo, alguien que ha visitado las llanuras de Hoth no debe amilanarse antes un insignificante cubo de agua helada.

https://www.youtube.com/watch?v=TfnqppqUBOI#action

Lo relevante del mismo es ver cómo va cambiando su aspecto. Prácticamente ha perdido todos los (muchos) kilos de más y su barba ha crecido considerablemente, dándole el aspecto de ermitaño y viejo maestro jedi que requiere su papel. Por cierto, si es suyo, el jardín no está nada mal.

Tranquiliza ver en buen estado de forma a Harrison Ford (Han Solo) aparentemente recuperado totalmente de la lesión en su pierna que obligó a reorganizar todo el rodaje del Episodio VII. En su caso, él solo nomina a doctores amigos. 

https://www.youtube.com/watch?v=kj_V_SxXy2U


Su copiloto en la ficción, Peter Mayhew (Chewbacca), acompañado de su mujer, aceptan gustosos el desafío, nominan a otros del reparto como John Boyega y no pueden reprimir soltar un improperio que ha tenido que ser censurado. El director y co-guionista,J.J. Abrams, no podía ser menos y ha aceptado el reto, al ser nominado por Steven Spielberg.

https://www.youtube.com/watch?v=kdIBsbxEZ1M


Que todo sea por una buena causa.

Luke Skywalker y un monasterio

La isla Skellig Michael

Una máxima de Star Wars desde sus inicios ha sido mostrarnos diferentes entornos, paisajes,culturas.Lo que en la vida terrestre son países o regiones, en el código Star Wars son planetas enteros. Dicho de otra forma, la diversidad a escala planetaria. El único lugar recurrente, visitado una y otra vez, es Tatooine, el origen de todo. 

Antes de que los ordenadores manipularan la realidad de lo físico hasta transformarla en otra distinta, Lucas se cuidaba mucho de pasar de un desierto (Tatooine) o una jungla (Yavin IV) a un planeta helado (Hoth) o una ciudad en las nubes (Bespin), para terminar en un bosque de secuoyas (Endor) previo paso por Tatooine, al igual que en los episodios I al III.

J.J. Abrams parece que lo tiene claro y pretende alargar mi lista de sitios a visitar del planeta azul, siguiendo la tradición de la saga en sus orígenes y buscando ese realismo un tanto desdibujado en las precuelas.

El monasterio situado en Skellig Michael

Pues bien, además de Abu Dhabi, estos días Abrams y un equipo reducido se encuentran en Skellig Michael, la mayor de las dos islas Skellig. Situadas en el Océano Atlántico, pertenecen al condado irlandés de Kerry. Viendo las imágenes podrías pensar que una de tantas islas escarpadas de difícil acceso en esas latitudes. Hay algo más que hace de Skelling un emplazamiento único y, a nada que pongas en funcionamiento tu imaginación,que encaja a la perfección en Star Wars. No solo es la primera isla en la que se ruedan secuencias de una película de la saga sino que allí se construyó un monasterio cristiano entre los siglos VI y VIII. ¿Qué número se encuentra entre ambos? Se admiten supersticiones. 

Los oratorios y estancias del monasterio

Por si fuera poco, añadiremos que el único miembro del reparto que han visto por allí es...¡Mark Hamill!. Al parecer, el rodaje durará tres días (hasta mañana miércoles 30 de julio). Quedémonos con estos datos: isla remota+monasterio abandonado+Luke Skywalker. Todo encaja ¿no?

Campamento Base en Skellig ayer. Foto: Getty

Última semana de Force for Change y Rebels estrena nuevo trailer

Siempre sienta bien colaborar con una buena causa. En su día nos hacíamos eco del lanzamiento de la campaña solidaria Force for Change (Fuerza para cambiar). Mediante donaciones a proyectos solidarios para UNICEF, y dependiendo de la cuantía, tienes más números en el bombo que sorteará la participación del ganador y de un amigo en el rodaje del Episodio VII, incluso con un pequeño papel. El sueño de los sueños.

Si en el primer vídeo de presentación veíamos por primera vez imágenes del set de Abu Dhabi y de una de las criaturas, J.J. Abrams nos ha querido regalar otra primicia coincidiendo con la última semana de la campaña: un X-Wing a tamaño real colocado en el exterior del inmenso plató 007.  El caza se ve muy deteriorado,con franja azul en lugar de roja pero real. Muy real. Ahora entendemos un poco más las lágrimas de Kevin Smith tras su visita a Pinewood. Aprovecha tu oportunidad. Quizás tu vida dé un salto al hiperespacio.

Y sin salirnos de avances para ponernos los dientes largos, Star Wars:Rebels sprinta de cara al Comic-Con de San Diego con un espectacular y extenso trailer con alguna que otra aparición especial y la sensación de que puede que estemos ante algo grande, que enganche para siempre a Star Wars a millones de chavales. Juzga por ti mismo.Impresionante.

Inquisidor y el reparto de nunca acabar

Christina Chong (@ChrissyChong)

Lo advertimos en su momento y el tiempo nos lo ha confirmado. Era de esperar que alguno de los intérpretes del reparto del Episodio VII tuviera rasgos asiáticos. No sólo por expandir el crisol de razas que pueblan el universo Star Wars (la aparición de Bai Ling en las precuelas fue anecdótica) sino por la ya evidente fuerza de los mercados del lejano oriente en el cómputo global de las recaudaciones. China, como en casi todo, está aumentando el número de pantallas a un ritmo comparable al de las cifras de su taquilla.

Seamos ingenuos por un instante y demos por bueno que solo su talento ha llevado a Christina Chong a engrosar la lista de nombres emergentes del Episodio VII. Esta británica de Enfield (norte de Londres) ha participado recientemente en el regreso de Jack Bauer en la mini novena temporada de 24, al igual que John Boyega, uno de los protagonistas que aparecía en la ya histórica foto junto a los veteranos de la saga en la primera lectura en grupo del guión. Tampoco sabemos nada del papel que interpreta pero los rumores de los últimos días afirmaban que su personaje es menor. Esperaremos.

Afortunadamente, para Star Wars:Rebels no hay que esperar mucho. En el San Diego Comic Con de este año, plataforma donde las haya para las novedades geek, la serie va a tener su propio panel, en el que imagino adelantarán algún suculento avance a pocas semanas de su estreno.

Ya sabíamos que el villano principal de la función tenía por nombre El Inquisidor. Por fin conocemos que un actor del talento de Jason Isaacs es quien le presta su voz. Recordemos que Isaacs se dio a conocer en El Patriota junto a Mel Gibson y más adelante interpretó al Capitán Garfio en la versión de Peter Pan dirigida por P.J.Hogan o a Lucius Malfoy en la saga de Harry Potter. Este es su vídeo de presentación.

Filmando a lo grande

Fotografía subida en el perfil de Bad Robot en Twitter

En un tweet publicado en su cuenta, Bad Robot, productora de J.J. Abrams, ha subido una fotografía de una cámara Imax orientada hacia un mar de dunas y el hashtag #bestformatever (el mejor formato que haya existido). Bien, todo parece indicar que no solo se está utilizando celuloide en el rodaje del Episodio VII sino también, al menos para algunas secuencias, cámaras Imax. A tenor de lo que se muestra en la imagen, podría tratarse de planos de segunda unidad en Abu-Dhabi para usarlos como fondo o bien de la mismísima ILM (Industrial Light & Magic) ya que da la impresión que la arena y la cámara no están a la misma escala. En todo caso, otra buena noticia que nos haga olvidar la mala pata de Han Solo. 

Y ya que hablamos de efectos, no puedo dejar la oportunidad de compartir un vídeo que muchos ya conocéis, realizado por Frank Wunderlich, un fan alemán que ha recreado con destreza y mucho arte un hipotético despliegue de fuerzas imperiales en el aeropuerto de Frankfurt que se supone que es la filtración de planos del rodaje del Episodio VII. Visualmente deslumbra pero la mezcla del audio me parece extraordinaria. Ya le habrán llamado para incorporarse a filas. Es de poco más de un minuto. Merece la pena.

   

Nuevas caras,pausa obligada,lágrimas y prótesis

Crystal Clarke

Lucasfilm ha anunciado de forma oficial en la recientemente retocada starwars.com que dos nombres se han añadido al largo reparto del Episodio VII. Ambos han salido de los casting abiertos que tuvieron lugar el año pasado en varias ciudades del Reino Unido y EEUU, casi 70.000 almas con ganas de una oportunidad se apuntaron haciendo colas kilométricas u online.

Sin descartar más incorporaciones,Crystal Clarke y Pip Andersen tendrán también su figura de acción. La primera es americana afincada en Glasgow, sin mucha experiencia pero que acaba de terminar The Moon and the Sun (La luna y el sol) junto a Pierce Brosnan y que se estrenará en 2015. En otro registro, el británico Andersen es un practicante de parkour, o lo que es lo mismo, hacer de Spiderman sin mediar picadura de araña radiactiva, lo que me da a entender que su agilidad aparecerá en alguna secuencia, bien como Jedi o como Sith. Recordemos las piruetas de Ray Park (Darth Maul) en su duelo con Ewan McGregor y Liam Neeson. Una vez más, ni un solo dato sobre los personajes que interpretan.

Pip Andersen

Como ya ocurriera en ocasiones anteriores, Lucasfilm ha aprovechado este comunicado para tranquilizar a los mercados (Disney cotiza en bolsa) tras varios días con rumores en los que se afirmaba que J.J. Abrams la estaba teniendo con Disney a cuenta de la fecha del estreno y de los problemas que les había creado la lesión de Harrison Ford, que no llegaban a tiempo,vaya. Y aunque se afirma que "el rodaje sigue según lo previsto, finalizando en otoño y con el estreno el 18 de diciembre de 2015", unas líneas antes dicen que el equipo se tomará un "breve" descanso de dos semanas para ajustar el calendario mientras Harrison Ford se recupera. Creo que cualquiera que conozca un poco los entresijos de una producción de este calibre sabe que dos semanas es mucho tiempo para tener parado a un equipo de cientos de personas. Es más que evidente que la pierna de Han Solo les ha hecho un ocho de los gordos. Habitualmente, se planifica un rodaje construyendo los decorados, vestuario, animatronics, atrezzo en función del orden de las secuencias, destruyéndolos una vez filmadas para dejar paso a las siguientes.Probablemente, esta pausa ha sido la única opción posible que les ha quedado para dar tiempo a los técnicos a que preparen secuencias que estaban previstas en otra fase posterior del rodaje, reforzando la idea de que el peso de Harrison Ford en la película es considerable, o lo era hasta el accidente. El tiempo dirá. De momento, se le ha visto en Londres con una prótesis/muleta. No hay más que tener a una celebridad lesionada para descubrir el último grito en ortopedia.

Kevin Smith en Pinewood

El que parece ajeno a todo esto es Kevin Smith (Clerks,Mallrats),uno de los nombres que aparecía en muchas de las listas que se hicieron cuando se anunció el rodaje del Episodio VII y que ha tenido el privilegio de visitar los decorados de la película en Pinewwod aprovechando una visita promocional a Londres. A los pocos minutos colgó en su perfil la fotografía de la izquierda, con una lágrima asomando y moquillo colgando. Poco más podía añadir tras firmar la clausula de confidencialidad, aunque ayer, sábado 5 de junio, ha ampliado detalles en un Q&A. "Lo que vi, me encantó. Fue táctil - en el sentido de que era real. No eran una serie de putas pantallas verdes o azules en las que más adelante se añadirían personajes digitales . Fue allí, estaba pasando. Vi a viejos amigos que no he visto desde mi infancia, que en realidad no son mis amigos, pero yo los quiero más que a algunos de mis putos parientes. Vi los uniformes, vi artillería que no he visto desde que era un crío. Vi rodar una secuencia real en un plató que es real. Caminé por él, hubo explosiones. Y parecía como un plano salido de una película de Star Wars. Vi como lo hacían cuatro veces, de pie junto a JJ .." Ahora entiendo tus lágrimas Kevin. Pasearte por el Halcón Milenario debe ser como subirte al DeLorean.