El misterio de la voz de Han Solo en el Episodio VII

Es indiscutible que la calidad de los doblajes de la trilogía original de Star Wars (también el de las precuelas) es como la de un jamón con todas las jotas del repertorio aragonés, caviar o un Pantera Rosa. El copón de la baraja. 

Desgraciadamente, una buena parte de aquellas voces,de lo mejor que ha dado el doblaje en toda su historia, se ha unido a La Fuerza. Luis Posada Mendoza (Obi-Wan o Doc Brown en Regreso al futuro), José Luis Sansalvador (Tarkin), Miguel Angel Valdivieso (C-3PO o Woody Allen), Felipe Peña o el grandísimo y añorado Constantino Romero (Darth Vader). A él, toda esta historia del cubo de agua helada le ha llegado tarde.

En principio, todas estas ausencias no deberían afectar al doblaje Episodio VII, salvo en el caso de C-3PO, aunque Alberto Mieza (voz habitual de Paul Giamatti o Steve Buscemi) lleva doblándolo desde La amenaza fantasma en 1999, sin la personalidad o el encanto de Valdivieso pero con un registro objetivamente más cercano al de Anthony Daniels. 

Camilo García hasta ahora la voz de Han Solo

Con los datos que tenemos hasta ahora, los tres personajes principales de la trilogía original que volvemos a ver, si no tenemos en cuenta a Chewie o a R2, son Luke Skywalker, Leia Organa y Han Solo. Perfecto, puedes pensar. Salvador Vidal, Maria Luisa Solá y Camilo García siguen en activo treinta años después de El retorno del Jedi. Pues bien,Houston, podríamos tener un problema. Y gordo.

En toda su carrera, Harrison Ford ha sido doblado al castellano por varios actores. Principalmente por dos: Salvador Vidal y Camilo García. Curiosamente en 18 ocasiones cada uno de ellos (según eldoblaje.com). ¿Dónde está el problema?. La respuesta está en Disney, actual propietario de Star Wars desde que George Lucas les vendió Lucasfilm a finales de 2012. 

Entrevisté hace unos años a Camilo García (Han Solo) para la revista oficial de Star Wars en España. Entre las perlas que me soltó, a la hora de explicar las razones por las que él no doblaba siempre a Ford, eran sus desencuentros con Disney en España. No doblaba a Harrison Ford para ellos, aunque sí a Anthony Hopkins o a Gene Hackman. Viendo su ficha, efectivamente,tanto en Air Force One como en Seis días y siete noches, es Salvador Vidal quien le presta su voz (también en la saga de Indiana Jones). Pero, si Vidal dobla a Mark Hamill (Luke Skywalker) y el desencuentro prosigue ¿quién doblará a Han Solo? Puede que la lesión en la pierna no sea el único problema que les da, al menos por aquí.

Camilo: recuerda que Star Wars fue tu primer doblaje protagonista, el inicio de tu brillante carrera en 1977. Pelillos a la mar.

El cubo helado y Star Wars

Cualquiera que conozca un poco el universo Star Wars no debería sorprenderse de que algunos insignes miembros del reparto del Episodio VII hayan aceptado el omnipresente reto del cubo de agua helada, esa iniciativa destinada a llamar la atención y recaudar fondos para la investigación sobre la ELA (ALS en inglés), Esclerosis Lateral Amiotrófica, una de las más crueles y devastadoras enfermedades conocidas de las que se sabe poco, ni sus causas ni su tratamiento. 

Daisy Ridley, una de las más jóvenes componentes del elenco y cuyo personaje todavía desconocemos (aunque nos lo podemos imaginar) nominó a Mark Hamill (Luke Skywalker) que lo aceptó de inmediato con un simpático vídeo en el que nomina al resto de compañeros/as del Episodio VII. Al fin y al cabo, alguien que ha visitado las llanuras de Hoth no debe amilanarse antes un insignificante cubo de agua helada.

https://www.youtube.com/watch?v=TfnqppqUBOI#action

Lo relevante del mismo es ver cómo va cambiando su aspecto. Prácticamente ha perdido todos los (muchos) kilos de más y su barba ha crecido considerablemente, dándole el aspecto de ermitaño y viejo maestro jedi que requiere su papel. Por cierto, si es suyo, el jardín no está nada mal.

Tranquiliza ver en buen estado de forma a Harrison Ford (Han Solo) aparentemente recuperado totalmente de la lesión en su pierna que obligó a reorganizar todo el rodaje del Episodio VII. En su caso, él solo nomina a doctores amigos. 

https://www.youtube.com/watch?v=kj_V_SxXy2U


Su copiloto en la ficción, Peter Mayhew (Chewbacca), acompañado de su mujer, aceptan gustosos el desafío, nominan a otros del reparto como John Boyega y no pueden reprimir soltar un improperio que ha tenido que ser censurado. El director y co-guionista,J.J. Abrams, no podía ser menos y ha aceptado el reto, al ser nominado por Steven Spielberg.

https://www.youtube.com/watch?v=kdIBsbxEZ1M


Que todo sea por una buena causa.